SPECIALISATIONS
​Exemples de projets
Voir ci-dessous mes spécialisations et exemples de projets effectués ou réguliers de traduction ou de révision/rédaction :
• Localisation de sites Internet,
logiciel, de matériel informatique
et d'applications professionnelles
• Communication commerciale
• Guides et manuels d'équipement
électroménager/informatique​
• Matériel de formation et de
communication interne
​
• Traductions de programmes
touristiques : présentation de
régions, d'hôtels et de structures de
conférences ainsi que des menus
etc.
• Interprétation dans les domaines
du tourisme et de la haute
gastronomie
Divers : Je me charge volontiers de textes relatifs à la photographie et à l'art, et je m'intéresse aussi à l'équitation, le jardinage, la gastronomie/santé et les sujets liés à l'environnement (développement durable, écologie, etc.).
MISE EN PAGE
Je propose aussi d'autres services comme le graphisme, l'illustration ou bien encore la photographie événementielle.
​
Pour la traduction de plaquettes commerciales, brochures, articles, etc. je peux m'occuper de la mise en page.
​
Vos documents peuvent ensuite être directement imprimés.
​
RÉVISION - RÉDACTION
​
Je peux également m'occuper de la révision et la rédaction de vos documents.
​
Sur votre demande je peux vous présenter un devis personnalisé gratuit, basé sur le sujet, le caractère (technique ou autre) et le nombre de mots du texte à traduire, ainsi que votre échéance souhaitée.
​
Les tarifs de traduction varient selon ces mêmes conditions et sont fixés au mot source/de la langue de départ, et pour la révision/rédaction à l'heure.
De la traduction à la conception et au suivi de fabrication, chaque projet est conçu sur-mesure.